1 00:00:11,000 --> 00:00:13,230 Ο αγώνας για το διάστημα μόλις ξεκίνησε 2 00:00:13,402 --> 00:00:15,700 Ο αγώνας για να φτάσεις στο φεγγάρι και τον ήλιο 3 00:00:15,871 --> 00:00:17,930 Και έχουμε κερδίσει τη μισή μάχη 4 00:00:18,107 --> 00:00:21,668 Έχω έναν πύραυλο, πάω μακριά 5 00:00:23,245 --> 00:00:25,770 Ενώ ο θείος Σαμ ψάχνει σκληρά 6 00:00:25,948 --> 00:00:28,382 Υπάρχει ιδιοφυΐα στην αυλή σας 7 00:00:28,551 --> 00:00:30,542 Λέει εδώ στην επαγγελματική μας κάρτα 8 00:00:30,720 --> 00:00:34,247 Έχω έναν πύραυλο, πάω μακριά 9 00:00:35,658 --> 00:00:38,559 Ο πύραυλός μας είναι αυτός που πέταξαν 10 00:00:38,728 --> 00:00:41,162 Μόνο ένα που δεν εξερράγη ποτέ 11 00:00:41,330 --> 00:00:44,265 Αυτός είναι ο λόγος των επιστημόνων καθώς μας περνούν 12 00:00:45,935 --> 00:00:48,267 Μπορεί να νομίζεις ότι είμαστε τρελοί 13 00:00:48,437 --> 00:00:50,769 Ξέρουμε ότι είμαστε, αλλά είναι κακό; 14 00:00:50,940 --> 00:00:55,536 Τώρα, ας διορθώσουμε το πλατφόρμα εκκίνησης, 15 00:00:55,711 --> 00:01:00,910 Έχω έναν πύραυλο, πάω μακριά, πολύ μακριά 16 00:01:11,027 --> 00:01:12,858 Αμέτρητα αστέρια. 17 00:01:13,029 --> 00:01:14,929 Ατελείωτος χρόνος. 18 00:01:15,097 --> 00:01:20,592 Το σύμπαν απλώνεται, μυστηριώδες, άγνωστο, απαιτώντας να εξερευνηθεί. 19 00:01:21,303 --> 00:01:24,534 Μεγάλα ιδρύματα, ισχυρά διαστημικά οχήματα, 20 00:01:24,707 --> 00:01:27,141 λαμπροί άνδρες και γυναίκες. 21 00:01:27,309 --> 00:01:30,801 Η επιστήμη μαζεύει τις δυνάμεις της και είναι έτοιμη να πετάξει ένα μεταλλικό πουλί 22 00:01:30,980 --> 00:01:35,212 στον κρύο αλλά φιλόξενο χώρο, πέρα από τον μικροσκοπικό μας κόσμο. 23 00:01:35,685 --> 00:01:39,951 Ακολουθώντας τα γιγάντια βήματα των γενναίων ταξιδιωτών του χθες, 24 00:01:40,122 --> 00:01:42,283 Columbus, Magalhães, 25 00:01:42,458 --> 00:01:44,585 Amundsen, Peary, 26 00:01:44,760 --> 00:01:47,024 Οι σημερινοί πρωτοπόροι είναι... 27 00:01:47,196 --> 00:01:49,164 μονοπατιοί για τους πλανήτες, 28 00:01:49,331 --> 00:01:52,323 αφιερωμένο στη μεγάλη περιπέτεια της ανακάλυψης. 29 00:01:53,569 --> 00:01:57,835 Κατασκευή και εκτόξευση μηχανής σχεδιασμένο για να μεταφέρει τον άνθρωπο στο διάστημα 30 00:01:58,007 --> 00:02:00,805 απαιτεί οργάνωση πολλών ανδρών και γυναικών, 31 00:02:00,976 --> 00:02:02,841 πολλά μυαλά, πολλά ταλέντα. 32 00:02:03,379 --> 00:02:08,510 Κάποιοι, μπορεί να φαίνεται με την πρώτη ματιά, σε χαμηλές αλλά απαραίτητες θέσεις. 33 00:02:08,684 --> 00:02:13,644 Πάνω από όλα όμως, θέλει δουλειά όλων... 34 00:02:13,823 --> 00:02:14,847 σκληρή δουλειά. 35 00:02:21,230 --> 00:02:23,858 Μείον 10, 9, 8... 36 00:02:24,400 --> 00:02:25,890 Ανάφλεξη! 37 00:02:26,235 --> 00:02:27,259 Κεντρική σκηνή! 38 00:02:27,436 --> 00:02:32,032 - τέσσερα, δύο, δύο, ένα. 39 00:03:14,583 --> 00:03:16,050 Τι συνέβη; Το εργαστήριο εξερράγη. 40 00:03:16,218 --> 00:03:18,186 Μας βομβάρδισαν! 41 00:03:24,460 --> 00:03:25,757 Ένας πύραυλος! 42 00:03:25,928 --> 00:03:27,395 Κάποιος κατέρριψε έναν πύραυλο. 43 00:03:28,197 --> 00:03:29,494 Κάποιος κατέρριψε πύραυλο! 44 00:03:30,032 --> 00:03:32,193 Θα μπορούσε να με είχε χτυπήσει στο κρανίο! 45 00:03:33,769 --> 00:03:36,966 Και σε τέτοια εποχή. Μόλις κοιμάμαι! 46 00:04:07,469 --> 00:04:09,334 Είσαι ένας ανόητος. 47 00:04:19,620 --> 00:04:21,013 Με ποιον τρόπο; Όχι, όχι. 48 00:04:21,183 --> 00:04:23,117 Πάρε τον από εδώ. 49 00:04:23,285 --> 00:04:25,685 Ορίστε. 50 00:04:26,388 --> 00:04:29,448 Εχθροί τριγύρω. ανάψτε τα φώτα! Πού είναι όλοι; 51 00:04:29,625 --> 00:04:31,456 Εδώ, εδώ. Εδώ, απλά χαλαρώστε. 52 00:04:31,627 --> 00:04:33,925 Εχθροί! Από εδώ. 53 00:04:34,096 --> 00:04:35,893 Στον πύραυλο! 54 00:05:01,590 --> 00:05:03,148 Νομίζεις ότι ανήκεις σε κάποιον; 55 00:05:03,325 --> 00:05:04,849 Γεια, ίσως χάθηκα. 56 00:05:05,027 --> 00:05:08,360 Α, είναι δικό μας, εσείς κρεμμυδόκεφαλα! 57 00:05:08,764 --> 00:05:10,095 Τι κάνεις εδώ τότε; 58 00:05:10,266 --> 00:05:12,598 Ίσως έστειλαν να καθαριστεί και να γυαλιστεί. 59 00:05:12,768 --> 00:05:14,668 Ναι, ίσως πήραμε προαγωγή! 60 00:05:16,272 --> 00:05:18,433 Γεια, έρχεται κάποιος. 61 00:05:23,479 --> 00:05:25,470 Ωχ. Εδώ έρχεται Κύριε Τραμπλ. 62 00:05:32,855 --> 00:05:37,121 Ας μείνουμε και ας δούμε Ποιον κατηγορεί ο J.P. για αυτό το χάλι. Πάμε. 63 00:05:57,713 --> 00:06:01,615 Ω! Άλλα 10 εκατομμύρια δολάρια. 64 00:06:01,784 --> 00:06:03,877 Επιστροφή στο εργαστήριο και ο πίνακας σχεδίασης. 65 00:06:04,053 --> 00:06:05,520 Τι πήγε στραβά αυτή τη φορά; 66 00:06:05,688 --> 00:06:07,349 Ίσως είναι ακόμα το ανθρώπινο στοιχείο. 67 00:06:07,523 --> 00:06:09,616 Ελπίζω σε ψυχολόγο ήταν συναισθηματική. 68 00:06:10,225 --> 00:06:12,591 Ωραίο κορίτσι είναι. Cool κορίτσι. 69 00:06:12,761 --> 00:06:15,229 Δεν είναι ώρα για επιστημονικά επιχειρήματα. 70 00:06:15,397 --> 00:06:19,356 Ως επικεφαλής αυτού του ιδρύματος, ανησυχώ με την κατασκευή ενός διαστημόπλοιου. 71 00:06:19,535 --> 00:06:21,526 Αυτό είναι το τέταρτο μοντέλο που προσπαθήσαμε. 72 00:06:21,704 --> 00:06:25,105 Και προσγειώθηκε εδώ. Ευτυχώς υπήρχε μόνο ένας πίθηκος μέσα, όχι ένας άνθρωπος. 73 00:06:25,274 --> 00:06:27,572 Εξακολουθεί να είναι το πρόβλημα με τα καύσιμα, κύριε Μορς. 74 00:06:27,743 --> 00:06:30,041 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. 75 00:06:30,212 --> 00:06:31,577 Έλα, Δρ Naarveg 76 00:06:31,747 --> 00:06:33,305 Ας επιστρέψουμε και ας πιάσουμε δουλειά. 77 00:06:33,482 --> 00:06:34,574 Και αυτό το πράγμα; 78 00:06:34,750 --> 00:06:37,014 Θα το φροντίσουμε. Εσείς! 79 00:06:38,821 --> 00:06:40,311 Εδώ είναι το κλειδί. 80 00:06:40,489 --> 00:06:41,649 Ρολόι. 81 00:06:52,668 --> 00:06:55,967 Ακούσατε τον J.P. να παρακολουθεί. Εννοια! 82 00:06:56,138 --> 00:06:58,265 Δεξιά μπακ! Πορεία! 83 00:07:01,477 --> 00:07:03,138 Τι είναι αυτό; Είναι ο πίθηκος. 84 00:07:03,312 --> 00:07:05,041 Μαϊμού, τι; Οπου; Οπου; 85 00:07:05,214 --> 00:07:06,977 Ω, η μαϊμού! Έι, είναι ακόμα ζωντανός! 86 00:07:07,149 --> 00:07:09,117 Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ! Αξίνες και φτυάρια! 87 00:07:09,284 --> 00:07:10,308 Αξίνες και φτυάρια! 88 00:07:10,486 --> 00:07:12,681 Αξίνες και φτυάρια. Αξίνες και φτυάρια. 89 00:07:24,900 --> 00:07:26,925 Γιατί δεν έχεις δείπνο μαζί μου απόψε; 90 00:07:27,102 --> 00:07:28,967 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου τώρα. 91 00:07:29,138 --> 00:07:30,935 Αλλά όλοι πρέπει να ξεκουραστούν. 92 00:07:31,106 --> 00:07:35,372 Γιατρέ, η δουλειά μου είναι να παρατηρώ επιφανείς επιστήμονες και να φροντίσουν τα συναισθηματικά τους προβλήματα. 93 00:07:35,544 --> 00:07:38,536 Ιδιαίτερα η πρώτη γυναίκα επιστήμονας εργάζονται σε αυτό το θεμέλιο. 94 00:07:38,714 --> 00:07:40,978 Δεν έχω κανένα πρόβλημα ιδιαίτερα συναισθηματικά συναισθήματα γιατρέ. 95 00:07:41,817 --> 00:07:43,648 Αλλά έχω. 96 00:07:43,819 --> 00:07:45,184 Συμβουλευτείτε λοιπόν έναν ψυχολόγο. 97 00:07:49,958 --> 00:07:53,155 Ίνγκριντ, σε παρακαλώ παντρέψου με. 98 00:07:53,328 --> 00:07:57,458 Υπόσχομαι να αφήσω όλα τα παιδιά μας γίνονται ηλεκτρονικές ιδιοφυΐες όπως η μητέρα τους. 99 00:07:57,633 --> 00:07:59,100 Και αυτό είναι μια παραχώρηση, κυρία. 100 00:07:59,268 --> 00:08:02,897 Είμαι ήδη παντρεμένος... με όλα αυτά. 101 00:08:03,072 --> 00:08:04,767 Για την επιστήμη. 102 00:08:04,940 --> 00:08:06,737 Για την καριέρα μου. 103 00:08:08,677 --> 00:08:11,510 Λοιπόν, ελπίζω εσείς οι δύο να είσαι πολύ χαρούμενος. 104 00:08:13,115 --> 00:08:14,605 Μόλις σκέφτηκα κάτι. 105 00:08:14,783 --> 00:08:18,150 Μάθετε ποιοι είναι οι πιο ευτυχισμένοι άνθρωποι και καλύτερα προσαρμοσμένο σε αυτό το ίδρυμα; 106 00:08:18,320 --> 00:08:19,685 Δεν με ενδιαφέρει. 107 00:08:19,855 --> 00:08:22,585 Αυτοί οι συντηρητές, Moe, Larry και Curly-Joe. 108 00:08:22,758 --> 00:08:25,022 Δεν είναι παντρεμένοι κανένα είδος επιστήμης. 109 00:08:38,807 --> 00:08:41,799 Ξέρεις ότι ο Δρ Naarveg; Τη λυπάμαι. 110 00:08:41,977 --> 00:08:43,672 Ναι, και αυτή έχει πρόβλημα. 111 00:08:45,280 --> 00:08:46,838 Λυπάμαι, Moe. Ξέρω, αγόρι. 112 00:08:47,015 --> 00:08:48,482 Αυτό μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε. Δικαίωμα. 113 00:08:50,686 --> 00:08:52,950 Τώρα κοίτα, πρόσεξε τι κάνεις αυτό που κάνεις, είσαι ηλίθιος. 114 00:08:53,122 --> 00:08:55,249 Σταματήστε να μιλάτε και ξεκινήστε τη δουλειά! 115 00:08:56,058 --> 00:08:58,083 Θα μείνω μακριά σου. 116 00:09:12,941 --> 00:09:14,738 Γιατί εσύ... 117 00:09:14,910 --> 00:09:15,968 θα σκοτωσω... 118 00:09:20,149 --> 00:09:21,912 Κοιτάξτε. 119 00:09:24,920 --> 00:09:26,285 Κατέστρεψες άλλη επιλογή. 120 00:09:37,432 --> 00:09:39,229 Ω! 121 00:09:40,469 --> 00:09:42,960 Γεια σου, Moe, η καταπακτή είναι ακάλυπτη! 122 00:09:43,138 --> 00:09:45,072 Αμάν. 123 00:09:50,412 --> 00:09:52,437 Γρήγορα, μπες! 124 00:09:58,720 --> 00:10:00,347 Ησυχία! 125 00:10:06,695 --> 00:10:08,822 Νομίζω ότι είναι εδώ κάτω. 126 00:10:18,173 --> 00:10:19,606 Η μαϊμού. Εδώ κάτω. 127 00:10:19,775 --> 00:10:21,402 Δώσε μου ένα χέρι. 128 00:10:25,214 --> 00:10:28,081 Γεια σου, Τζο, δώσε ένα χέρι εδώ, πας; 129 00:10:28,250 --> 00:10:31,083 Έλα εδώ. Όλοι, προχωρήστε. Να είστε όλοι δυνατοί 130 00:10:32,955 --> 00:10:35,185 Βιαστείτε. ΟΚ όλα καλά. 131 00:10:35,357 --> 00:10:37,348 Εντάξει τώρα... 132 00:10:48,347 --> 00:10:49,712 Κούφα κεφάλια! 133 00:10:59,083 --> 00:11:01,017 Έχει συλληφθεί! 134 00:11:01,685 --> 00:11:03,783 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 135 00:11:03,955 --> 00:11:06,555 Μέσω του πλοίου. Θα ανεβούμε στο πλοίο. 136 00:11:06,826 --> 00:11:08,350 Πρώτα η μαϊμού. 137 00:11:12,740 --> 00:11:14,935 Ωχ! Με δάγκωσε! Ωχ! 138 00:11:33,417 --> 00:11:34,679 Πήγαινε να το πάρεις. Πάμε! Πάμε. 139 00:11:42,793 --> 00:11:45,921 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Ο Stan σηκώνεται! 140 00:11:46,096 --> 00:11:47,222 Ανεβείτε τον Σταν. Ορίστε μαϊμού! Ορίστε, μαϊμού, μαϊμού! 141 00:11:47,831 --> 00:11:49,264 Ανεβείτε! 142 00:11:49,432 --> 00:11:51,332 Γεια σου! 143 00:11:51,501 --> 00:11:53,662 θα σε λυγίσω! Ανεβείτε! Ανεβείτε! 144 00:12:11,753 --> 00:12:14,688 Τι είναι αυτό; Αρχίζει να λειτουργεί! 145 00:12:17,826 --> 00:12:19,623 Δεν ανοίγει. Δεν ανοίγει. 146 00:12:19,795 --> 00:12:21,285 Θα ανατιναχτούμε! 147 00:12:21,463 --> 00:12:22,828 Έχεις το πόδι σου στο πρόσωπό μου! 148 00:12:26,168 --> 00:12:27,635 Εκρήγνυται! Απογειώνεται! 149 00:12:29,871 --> 00:12:31,498 Γεια, περίμενε... 150 00:12:40,148 --> 00:12:42,981 Είπα, φύγε από μένα, εσύ, μωρό ιπποπόταμο! 151 00:12:43,151 --> 00:12:45,813 Γιατί είσαι ηλίθιος! 152 00:12:45,987 --> 00:12:48,012 Κατέβα εκεί κάτω και φύγε από το δρόμο μου! 153 00:12:50,492 --> 00:12:52,926 Γεια σου, Curly-Joe, πάρε μου ένα σφυρί. 154 00:12:53,095 --> 00:12:54,687 Σφυρί, σφυρί, σφυρί. 155 00:12:54,863 --> 00:12:57,388 Έρχεται ένα σφυρί. Σφυρί, σφυρί, σφυρί... 156 00:12:59,234 --> 00:13:02,101 Σου είπα να μείνεις εκεί κάτω! Συνεχίζω! 157 00:13:02,537 --> 00:13:04,698 Περίμενε ένα λεπτό. 158 00:13:05,173 --> 00:13:07,107 Δείτε τι κάνετε. Είναι φίλος μου. 159 00:13:07,275 --> 00:13:08,833 Θα ανακατευτείς σε όλα; 160 00:13:09,010 --> 00:13:10,477 Σίγουρα. Εδώ είναι το μισό σου. 161 00:13:10,645 --> 00:13:12,579 Φύγε από εδώ. 162 00:13:13,181 --> 00:13:15,911 Δεν μπορεί να σου το κάνει αυτό, Τζο. Θα μπορούσατε να γλείψετε δύο από αυτά. 163 00:13:16,084 --> 00:13:18,416 Είναι όντως έτσι; Ελάτε εδώ και δοκιμάστε το. 164 00:13:18,587 --> 00:13:20,054 Προχωρήστε. Δεν θέλω. 165 00:13:20,222 --> 00:13:21,814 Πάμε! Σας λέω, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 166 00:13:21,990 --> 00:13:23,981 Έλα, Θα σου ρίξω τα μυαλά. 167 00:13:26,695 --> 00:13:27,719 Έλα! 168 00:13:37,406 --> 00:13:38,930 Κοιτάξτε έξω. 169 00:13:40,642 --> 00:13:42,132 Όλα καλά. 170 00:13:43,578 --> 00:13:45,239 Έι, εκεί κάθεται ο πιλότος. 171 00:13:45,414 --> 00:13:46,847 Τότε πρέπει να υπάρχει διέξοδος. 172 00:13:47,015 --> 00:13:49,483 Ναι, πάμε κάτω. 173 00:13:49,985 --> 00:13:51,612 Προχωρήστε. 174 00:14:22,417 --> 00:14:25,545 Ας φύγουμε από αυτόν τον ζωολογικό κήπο. Πώς βγαίνεις από εδώ; 175 00:14:25,720 --> 00:14:27,881 Κάπου πρέπει να είναι μια πόρτα. 176 00:14:33,128 --> 00:14:35,562 Λέει πατήστε το κόκκινο κουμπί. 177 00:14:45,340 --> 00:14:48,070 Και δεν λειτούργησε Η μαϊμού είναι έξυπνη 178 00:14:48,243 --> 00:14:51,713 Όχι, Curly-Joe. Πάμε. 179 00:14:53,348 --> 00:14:55,873 "Πατήστε το κόκκινο κουμπί." Ένας σοφός τύπος μαϊμού. 180 00:14:56,051 --> 00:15:00,010 Αν ήμουν εκεί όσο ήταν εκείνος, Θα ήξερα πού ήταν όλα τα κουμπιά. 181 00:15:00,655 --> 00:15:03,886 Αυτό που με εντυπωσιάζει είναι πώς το έκανε στο πιλοτήριο μπροστά μας; 182 00:15:04,059 --> 00:15:06,289 Πώς ανοίγει αυτές τις πόρτες; 183 00:15:06,761 --> 00:15:08,228 Αυτό δεν είναι τίποτα. 184 00:15:08,396 --> 00:15:11,388 Συνάντησα μια μαϊμού που ήξερε να διαβάζει και να γράφει. 185 00:15:12,834 --> 00:15:16,201 Ξέρεις, είναι εύκολο να δουλέψεις πάνω σε αυτά τα πράγματα. 186 00:15:24,746 --> 00:15:27,078 Αυτό έβαλαν στους πυραύλους, ε; 187 00:15:27,249 --> 00:15:28,648 Φυσικά. 188 00:15:28,817 --> 00:15:31,149 Υγρό υδρογόνο, βόριο 189 00:15:31,319 --> 00:15:33,446 κηροζίνη, βηρύλλιο... 190 00:15:33,622 --> 00:15:36,284 Ω, δεν είναι περίεργο Ο Δρ Naarveg έχει ένα πρόβλημα. 191 00:15:36,458 --> 00:15:39,291 Ναι, δεν μπορούσε αποφασίστε ποιο θα χρησιμοποιήσετε. 192 00:15:39,728 --> 00:15:43,289 Λοιπόν, σε ενδιαφέρει η επιστήμη; 193 00:15:43,465 --> 00:15:46,798 Χε, απλά ψάχνουμε γιατρέ. Μας αρέσουν οι φωτογραφίες. 194 00:15:46,968 --> 00:15:48,458 Όλα καλά. 195 00:15:48,637 --> 00:15:51,606 Σέβομαι τους άντρες που δείχνουν ενδιαφέρον για την επιστήμη. 196 00:15:51,773 --> 00:15:53,934 � uma marca de inteligñcia. 197 00:15:55,577 --> 00:15:58,011 Για μια κυρία επιστήμονα Δεν είναι απλά όμορφη, 198 00:15:58,179 --> 00:16:00,079 Είναι και έξυπνη. 199 00:16:00,949 --> 00:16:03,850 Would you like to join me σε ένα φλιτζάνι καφέ; 200 00:16:05,120 --> 00:16:06,644 Απόλαυση γιατρέ. 201 00:16:06,821 --> 00:16:09,312 Μια πραγματική απόλαυση. 202 00:16:16,965 --> 00:16:19,195 Αυτή είναι μια συσκευή hi-fi, έτσι δεν είναι, γιατρέ; 203 00:16:19,367 --> 00:16:22,029 Όχι, είναι ένα σύστημα διαχωρική επικοινωνία. 204 00:16:22,203 --> 00:16:23,898 Πραγματικά; 205 00:16:24,439 --> 00:16:25,963 Εγχρωμη τηλεόραση. 206 00:16:26,141 --> 00:16:27,233 Όχι, υπέρηχος. 207 00:16:28,877 --> 00:16:31,812 Χεχ. εμπλέκομαι α ελάχιστα στην επιστήμη, γιατρέ. 208 00:16:31,980 --> 00:16:34,414 Εσείς; Ναί. Ε... 209 00:16:34,583 --> 00:16:38,679 Κοσμικές ακτίνες, πεδία μαγνητική, βαρύτητα. 210 00:16:38,853 --> 00:16:41,287 Ω, ως χόμπι, κατάλαβα. Καθαρά σαν χόμπι. 211 00:16:41,456 --> 00:16:43,890 Δεν πρέπει να κάνετε απόσβεση τα ενδιαφέροντά σου, Moe. 212 00:16:44,059 --> 00:16:46,687 Το σημερινό χόμπι είναι πολλά φορές την αυριανή κλήση. 213 00:16:47,395 --> 00:16:50,262 Συνέχισε λοιπόν να δουλεύεις. Συνέχισε να μελετάς. 214 00:16:50,966 --> 00:16:52,126 Ποιος ξέρει; 215 00:16:52,300 --> 00:16:55,428 Ίσως μια από αυτές τις μέρες θα εργάζεστε σε αυτό το εργαστήριο. 216 00:16:55,604 --> 00:16:57,299 Και όχι μόνο για να το καθαρίσεις. 217 00:16:57,472 --> 00:17:00,066 Θα ήταν μεγάλη τιμή, γιατρέ. 218 00:17:02,010 --> 00:17:03,978 Α, καφεΐνη και H2O. 219 00:17:04,145 --> 00:17:05,271 Τι...; 220 00:17:05,447 --> 00:17:06,471 Καφές, κεφαλή κανάτας. 221 00:17:08,316 --> 00:17:13,117 Ξέρεις, στη χώρα μου, ο πατέρας μου ήταν θυρωρός. 222 00:17:13,288 --> 00:17:14,915 Πώς είμαστε; 223 00:17:16,024 --> 00:17:17,958 Και ξυρίστηκε και έσωσε κάθε δεκάρα 224 00:17:18,126 --> 00:17:21,584 για να με περάσει στο σχολείο και φτιάξε έναν επιστήμονα από εμένα. 225 00:17:23,131 --> 00:17:24,758 Οποιοσδήποτε από εσάς θα μπορούσε να είναι ο πατέρας μου. 226 00:17:30,905 --> 00:17:32,497 Για την επιστήμη και όλους σε αυτήν. 227 00:17:32,674 --> 00:17:35,837 Στα άγνωστα όνειρα αυτών των μικρών σκοτεινών ανθρώπων 228 00:17:36,011 --> 00:17:38,309 που γίνονται οι σπουδαίοι τα αυριανά επιτεύγματα. 229 00:17:41,216 --> 00:17:42,308 Μιλάει λατινικά. 230 00:17:42,484 --> 00:17:46,181 Ξέρεις, νιώθω έτσι είμαστε παλιοί φίλοι. 231 00:17:46,354 --> 00:17:47,912 Μιλάμε για τον ίδιο τύπο της γλώσσας. 232 00:17:48,657 --> 00:17:50,352 Και pluribus unum. 233 00:17:52,460 --> 00:17:54,325 Τι συμβαίνει εδώ; 234 00:17:54,496 --> 00:17:56,293 Πίνουν καφέ μαζί μου. 235 00:17:56,464 --> 00:18:00,958 Ω! Ω! Ω, μπεμ, ω κονσέλο όχι εγκρίνει αυτόν τον τύπο μείγματος. 236 00:18:01,136 --> 00:18:03,195 Επιστήμονες με ανθρώπους. 237 00:18:03,371 --> 00:18:07,899 Ξέρω ότι αυτό είναι το εργαστήριό σας, γιατρέ, αλλά οι κανόνες είναι κανόνες. 238 00:18:08,376 --> 00:18:10,640 Πάρε δουλειά! 239 00:18:14,783 --> 00:18:19,811 Τώρα, γιατρέ, έχω μερικά δυσάρεστα νέα για εσάς, και για τον εαυτό μας επίσης. 240 00:18:21,356 --> 00:18:23,153 Δυσάρεστος; 241 00:18:23,324 --> 00:18:25,849 Συνειδητοποιώ ότι είσαι η πρώτη γυναίκα που κατέλαβε 242 00:18:26,027 --> 00:18:28,359 μια τόσο σημαντική θέση σε αυτόν τον θεσμό, 243 00:18:28,530 --> 00:18:32,660 και ότι έχεις τρομερή επιθυμία να είσαι επιτυχημένος στη δουλειά σου. 244 00:18:32,834 --> 00:18:35,302 Τι προσπαθείτε να πείτε, κύριε Μορς; 245 00:18:35,970 --> 00:18:38,495 Ολοκληρώσαμε τον έλεγχο του διαστημικού σκάφους. 246 00:18:38,673 --> 00:18:43,940 Ακόμα και μετά από αυτή την πτώση πάνω από τον γκρεμό που προκαλούνται από αυτούς τους ηλίθιους... 247 00:18:45,046 --> 00:18:47,913 το διαστημόπλοιο είναι σε άριστη κατάσταση. 248 00:18:48,083 --> 00:18:50,176 Το πρόβλημα συνεχίζει να είναι τα καύσιμα. 249 00:18:51,019 --> 00:18:53,453 Και το διοικητικό συμβούλιο κατέληξε σε απόφαση. 250 00:18:53,621 --> 00:18:54,781 Ω; 251 00:18:54,956 --> 00:18:57,424 Σκέφτονται να κλείσουν αυτό το εργαστήριο. 252 00:18:57,592 --> 00:18:58,854 Θα χάσει τη δουλειά της. 253 00:19:00,061 --> 00:19:01,824 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 254 00:19:01,996 --> 00:19:03,327 Φοβάμαι ότι μπορεί. 255 00:19:04,032 --> 00:19:06,296 Εδώ είναι το κλειδί του διαστημόπλοιου. 256 00:19:06,468 --> 00:19:08,368 Τώρα, πριν το επόμενο reunió do conselho, 257 00:19:08,536 --> 00:19:11,869 εάν δεν μπορείτε να παρουσιάσετε μια λύση για το πρόβλημα καυσίμου και ώσης, 258 00:19:12,040 --> 00:19:16,170 αποφάσισαν οι διευθυντές σταματήσει αυτό το έργο. 259 00:19:18,713 --> 00:19:19,941 καταλαβαίνω. 260 00:19:20,115 --> 00:19:22,709 Και αυτό περιλαμβάνει εσάς. 261 00:19:24,185 --> 00:19:27,450 Μπορώ να πω ότι κανένας από εσάς θα χρησιμοποιηθεί. 262 00:19:27,622 --> 00:19:30,386 Δεν πιστεύω ότι υπάρχει τρεις ακόμη ηλίθιοι, 263 00:19:30,558 --> 00:19:33,391 ανίκανοι και τριπλοί άνθρωποι στη γη. 264 00:19:46,341 --> 00:19:48,434 Ηλίθιοι! 265 00:19:57,318 --> 00:19:59,377 Παιδιά, τώρα έχουμε πρόβλημα. 266 00:20:05,927 --> 00:20:08,487 Μια από αυτές τις μέρες, μια απο αυτες τις μερες... 267 00:20:08,663 --> 00:20:10,631 Ναι, μια από αυτές τις μέρες. 268 00:20:10,799 --> 00:20:12,357 Ω! 269 00:20:12,834 --> 00:20:15,359 Μια από αυτές τις μέρες, θα το κάνετε βγάλτε μου τα μάτια. 270 00:20:25,413 --> 00:20:28,246 Γιατρέ, λυπούμαστε, Πραγματικά λυπάμαι. 271 00:20:28,416 --> 00:20:30,850 Μην κλαις, Ίνγκριντ, σε παρακαλώ. 272 00:20:31,019 --> 00:20:33,010 Εδώ. Εδώ είναι ένα μαντήλι. 273 00:20:33,188 --> 00:20:35,088 Ναι, φυσήξτε. 274 00:20:40,161 --> 00:20:41,219 Γιατρέ το κλειδί. 275 00:20:42,797 --> 00:20:43,889 Πρέπει να τη βοηθήσουμε 276 00:20:44,065 --> 00:20:45,225 Πώς όμως; 277 00:20:45,400 --> 00:20:47,265 Κάντε κάτι για αυτό επιχείρηση καυσίμων. 278 00:20:47,435 --> 00:20:49,903 Ναι, ίσως μπορούμε, και μετά δεν θα χάσει τη δουλειά της. 279 00:20:50,071 --> 00:20:52,904 Δεν μπορούμε να αφήσουμε να απολυθεί κάποιος που θα μπορούσε γίνε η κόρη μας. 280 00:20:53,074 --> 00:20:54,666 Δικαίωμα; δικαίωμα. Δικαίωμα; δικαίωμα. 281 00:20:54,843 --> 00:20:56,367 έχω δίκιο Ήξερα ότι πολεμούσες. 282 00:20:56,544 --> 00:20:58,637 Αγόρια, αγόρια και αγόρια. Είναι όλα εντάξει; 283 00:21:00,014 --> 00:21:02,380 Δικαίωμα. Ακολουθήστε με. 284 00:21:08,289 --> 00:21:10,484 Πιο στερεό προωθητικό. 285 00:21:16,464 --> 00:21:18,898 Το υγρό προωθητικό θα λιώσει το στερεό προωθητικό. 286 00:21:19,067 --> 00:21:20,898 Βόριο, κηροζίνη. 287 00:21:21,069 --> 00:21:22,661 Υγρό υδρογόνο. 288 00:21:22,837 --> 00:21:25,237 Θα χρησιμοποιήσουμε ασετυλίνη. 289 00:21:25,773 --> 00:21:28,469 Τα ανακατεύουμε μαζί, Ίσως έχουμε κάποια ορμή. 290 00:21:28,643 --> 00:21:31,043 Ορίστε, πάρτε αυτό το Ναι. 291 00:21:33,181 --> 00:21:34,546 Χα! 292 00:21:42,490 --> 00:21:44,481 Γεια, Moe, δοκίμασε αυτό. 293 00:21:44,659 --> 00:21:47,560 Διττανθρακικό νάτριο. Αυτό θα πρέπει να σας δώσει λίγο αέριο. 294 00:21:47,729 --> 00:21:49,390 Υπάρχει μια ολόκληρη κατσαρόλα εκεί. 295 00:21:49,564 --> 00:21:51,623 Καλά. Φέρτε τα πάντα! 296 00:22:07,815 --> 00:22:08,941 Φέρε κι άλλα πράγματα. 297 00:22:09,117 --> 00:22:12,086 Λίγα πράγματα ακόμα, μερικά πράγματα ακόμα. 298 00:22:15,556 --> 00:22:17,820 Κόλαση. Ποπ κορν. 299 00:22:18,927 --> 00:22:20,622 Γεια, Moe, ποπ κορν. 300 00:22:20,795 --> 00:22:23,764 Εντάξει, αυτό θα πηδήξει, βάλτε το εκεί 301 00:22:24,666 --> 00:22:27,260 Ένα, δύο... 302 00:22:53,094 --> 00:22:54,857 Ω, σταμάτα, διανοητικό νάνο. 303 00:22:55,029 --> 00:22:57,964 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Πάμε. 304 00:23:04,105 --> 00:23:06,665 Δοκιμή... τεστ 305 00:23:08,376 --> 00:23:10,310 Ορίστε, Moe. Ευχαριστώ, Τζο. 306 00:23:13,681 --> 00:23:15,740 Καφές έτοιμος. 307 00:23:17,952 --> 00:23:20,580 Εδώ είμαστε. 308 00:23:23,191 --> 00:23:25,091 Πού κρατούν τη ζάχαρη; 309 00:23:25,259 --> 00:23:26,783 Αμάν. 310 00:23:31,532 --> 00:23:33,659 Μμμ. Καφές. 311 00:23:39,607 --> 00:23:41,768 Τι κάνεις; Πόσιμο. 312 00:23:41,943 --> 00:23:43,274 Θα εκραγείς, καθυστερημένε! 313 00:23:43,444 --> 00:23:44,775 Είναι απλώς καφές. 314 00:23:44,946 --> 00:23:46,004 Προχωρήστε. 315 00:24:26,087 --> 00:24:27,952 Ποιο είναι το πρόβλημα; Τι συνέβη; 316 00:24:28,122 --> 00:24:30,488 Έβαλα ζάχαρη και ήπια 317 00:24:30,658 --> 00:24:32,182 Το τεστ. Το τεστ; 318 00:24:32,360 --> 00:24:34,294 Ζάχαρη. 319 00:24:36,130 --> 00:24:38,928 Λειτουργεί, λειτουργεί. Το καύσιμο λειτουργεί. 320 00:24:39,767 --> 00:24:42,442 Θα το αντλήσουμε αυτό καυσίμων για το διαστημόπλοιο και 321 00:24:42,443 --> 00:24:44,972 έκπληξη η Δρ. Ίνγκριντ. Ελάτε φίλοι, πάμε. 322 00:24:53,881 --> 00:24:55,815 Τραβήξτε! Χα! 323 00:24:55,983 --> 00:24:57,678 Τραβήξτε! Χα! 324 00:24:57,852 --> 00:25:00,218 Τραβήξτε! Χα! 325 00:25:07,195 --> 00:25:09,026 Ναι, αυτό είναι. 326 00:25:25,646 --> 00:25:27,637 Εκεί είμαστε. Πάμε. 327 00:25:27,815 --> 00:25:29,510 Προχωρήστε. 328 00:25:30,585 --> 00:25:33,053 Ορίστε, κλειδώστε την πόρτα. 329 00:26:27,375 --> 00:26:29,434 Θα μπορούσα να σε πάρω στους πλανήτες και τα αστέρια σας. 330 00:26:29,610 --> 00:26:31,237 Α, μη μιλάς έτσι, σε παρακαλώ. 331 00:26:31,412 --> 00:26:34,904 Είσαι γυναίκα της επιστήμης, γιατί δεν σου αρέσει Πότε η αγάπη χρησιμοποιεί τη γλώσσα της επιστήμης; 332 00:26:35,082 --> 00:26:38,745 Αλλά δεν με ενδιαφέρει η αγάπη. Θα πειραματιστούμε, θα ερευνήσουμε. 333 00:26:38,920 --> 00:26:41,445 Όταν δύο σώματα συναντώνται στο διάστημα, ελκύουν ο ένας τον άλλον. 334 00:26:41,622 --> 00:26:42,714 Άσε με, σε παρακαλώ. 335 00:26:42,890 --> 00:26:46,724 Σκέφτονται για δουλειές, για έργα θεωρίας; Όχι, συγκρούονται. 336 00:26:55,603 --> 00:26:58,731 Α, είναι σαν να βρίσκεσαι σε άλλο σύμπαν, έτσι δεν είναι; 337 00:27:19,927 --> 00:27:21,758 Ενεργοποιήστε την αντλία. Ελέγξτε... 338 00:27:22,563 --> 00:27:24,656 Έλεγχος, έλεγχος, έλεγχος. 339 00:27:31,305 --> 00:27:34,399 Θα πάω πίσω στο πλοίο και ελέγξτε τους μετρητές. 340 00:27:35,810 --> 00:27:39,007 Ποιος έχει το κλειδί; Ω, έχω. Ορίστε, Moe. 341 00:27:42,483 --> 00:27:44,007 Γεια σου! 342 00:27:46,420 --> 00:27:47,887 Έπεσε. 343 00:27:48,055 --> 00:27:50,114 Είσαι ηλίθιος, τώρα είμαστε κλειδωμένος έξω από το πλοίο. 344 00:27:50,291 --> 00:27:52,259 Δεν ήταν επίτηδες, Moe. Ήταν ένα ατύχημα. 345 00:27:52,426 --> 00:27:54,826 Το έριξες, οπότε πήγαινε να το πάρεις. Βοηθήστε με. 346 00:27:54,996 --> 00:27:56,520 Τι κάνεις; Περίμενε ένα λεπτό. 347 00:27:56,697 --> 00:27:59,666 Θα βρούμε τον τρόπο να... Γεια σου! Είναι σκοτεινά εκεί κάτω. 348 00:27:59,834 --> 00:28:03,429 Ναι, θα πάρεις αυτό το κλειδί αλλιώς θα σε καταπιώ στην αποχέτευση. 349 00:28:03,604 --> 00:28:05,731 Τζο, κατέβα στο υπόγειο και ανιχνεύστε αυτόν τον σωλήνα. 350 00:28:05,906 --> 00:28:07,669 Ελήφθη ασύρματου. 351 00:28:12,380 --> 00:28:14,348 Μείνε εκεί. Μην φύγεις. 352 00:28:15,750 --> 00:28:16,774 Αλ 353 00:28:17,885 --> 00:28:19,876 Ποιος μιλάει; 354 00:28:20,054 --> 00:28:22,488 � Moe, ο θυρωρός. 355 00:28:24,425 --> 00:28:27,724 Τι κάνεις στο εργαστήριο αυτή την ώρα της νύχτας; 356 00:28:27,895 --> 00:28:30,557 Και τι είναι όλος ο θόρυβος; 357 00:28:30,731 --> 00:28:31,789 Και αυτά τα φώτα; 358 00:28:31,966 --> 00:28:33,160 Εμ, καθαρίζουμε. 359 00:28:33,334 --> 00:28:36,235 Εσείς επιστήμονες άφησε ένα τρομερό χάος. 360 00:28:36,404 --> 00:28:39,339 Εάν αυτό το εργαστήριο δεν είναι κλειστό και σιωπηλός σε 10 λεπτά, 361 00:28:39,507 --> 00:28:42,670 Πάω να κατέβω εκεί κάτω και να σε κάνω μπέρδεμα. 362 00:28:45,279 --> 00:28:47,509 Έχουμε μόνο 10 λεπτά... 363 00:28:49,817 --> 00:28:51,307 Λάρι; 364 00:28:51,485 --> 00:28:53,214 Λάρι; 365 00:28:53,621 --> 00:28:56,488 Λάρι, πού είσαι; Εδώ. 366 00:28:56,657 --> 00:28:58,852 Λάρι! 367 00:28:59,026 --> 00:29:00,516 Πάρε το χέρι μου, θα σε βγάλω έξω. 368 00:29:00,695 --> 00:29:02,925 Είμαι καλά, Μόε. 369 00:29:04,298 --> 00:29:06,960 ΩΧ! Ω! ΩΧ! 370 00:29:10,104 --> 00:29:13,403 Όλα καλά. Μη χάνεις την ελπίδα. Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα. 371 00:29:13,574 --> 00:29:15,371 Θα επιστρέψω αμέσως. 372 00:29:28,622 --> 00:29:31,489 Υγρό σαπούνι. Αυτό πρέπει να σε βγάλει από εκεί. 373 00:29:40,000 --> 00:29:41,024 Γεια σου 374 00:29:41,802 --> 00:29:42,962 Είσαι κι εσύ εκεί κάτω; 375 00:29:43,804 --> 00:29:44,862 Φυσικά. 376 00:29:45,039 --> 00:29:46,563 Πού είναι ο Λάρι; Εδώ είμαι 377 00:29:46,741 --> 00:29:49,209 Σώπα, δεν ακούω! 378 00:29:49,377 --> 00:29:52,540 Πώς βγήκες; σύρθηκα έξω. 379 00:29:53,581 --> 00:29:55,014 Είσαι ηλίθιος. 380 00:29:55,916 --> 00:29:57,679 Ω! 381 00:30:08,429 --> 00:30:11,193 Υπάρχει διαρροή! Ο σωλήνας έχει κολλήσει! Τι; 382 00:30:11,766 --> 00:30:13,495 Χύνεται σε όλο το υπόγειο. 383 00:30:13,667 --> 00:30:15,862 Εντάξει, πάμε, Λάρι. 384 00:30:40,494 --> 00:30:41,620 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 385 00:30:46,700 --> 00:30:48,429 Λοιπόν, μην περιμένεις, κάνε κάτι. 386 00:30:51,572 --> 00:30:53,233 Πισινό-κεφάλι. 387 00:30:53,407 --> 00:30:56,467 Κάνε κάτι. Συνδέστε τους σωλήνες και στραγγίστε το νερό από το παράθυρο. 388 00:30:56,644 --> 00:30:58,908 Προχωρήστε και προσπαθήστε να βρείτε αυτό το κλειδί 389 00:30:59,079 --> 00:31:01,843 Αυτό το κλειδί, κλειδί. 390 00:31:04,285 --> 00:31:06,014 Ορίστε. Ε; 391 00:31:06,187 --> 00:31:07,779 Κράτα αυτό. 392 00:31:32,847 --> 00:31:34,439 Ω, όχι. 393 00:31:35,216 --> 00:31:37,207 Ωχ! έχω κολλήσει. 394 00:31:37,384 --> 00:31:39,079 Moe, Larry, είμαι υπό κράτηση! 395 00:31:53,801 --> 00:31:57,032 Βρήκα το κλειδί. Ήταν πίσω από τα σκαλιά. 396 00:32:05,513 --> 00:32:06,741 Ας συνεχίσουμε. 397 00:32:06,914 --> 00:32:09,280 Ναι, έχω βαρεθεί αυτή τη μερίδα. 398 00:32:10,050 --> 00:32:11,847 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 399 00:32:13,387 --> 00:32:15,855 Τίποτα, κύριε Μορς, Είναι απλώς μια μικρή διαρροή. 400 00:32:16,023 --> 00:32:18,958 Θα το φτιάξουμε σε ένα λεπτό. Ας φύγουμε από εδώ. 401 00:32:19,727 --> 00:32:21,786 Βοηθήστε με με αυτά τα βήματα. 402 00:32:22,363 --> 00:32:23,955 Σηκώνω! Χο! 403 00:32:24,131 --> 00:32:25,428 Σηκώνω! Χο! 404 00:32:25,599 --> 00:32:27,658 Σηκώνω! Χο! 405 00:32:28,869 --> 00:32:30,803 Πού είναι η διαρροή; 406 00:32:38,012 --> 00:32:41,072 Θα σου βγάλω τα κεφάλια! Θα σε γδάρω ζωντανό! 407 00:32:48,422 --> 00:32:49,821 Ωχ Βοήθεια! 408 00:32:50,424 --> 00:32:52,585 Ωχ! Βοήθεια. 409 00:32:59,233 --> 00:33:02,066 Βοήθεια! Βοήθεια! 410 00:33:07,575 --> 00:33:08,735 Είστε ηλίθιοι! 411 00:33:09,176 --> 00:33:11,406 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. Γεια σου, Λάρι, βοήθησέ με. 412 00:33:16,083 --> 00:33:18,051 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 413 00:33:27,628 --> 00:33:29,892 Εδώ έρχεται. 414 00:33:38,339 --> 00:33:39,397 Τι θα κάνεις; 415 00:33:39,573 --> 00:33:42,599 Shut up and stop asking questions. Απλά τρέξε. 416 00:33:43,077 --> 00:33:44,942 Τα γυαλιά μου. 417 00:33:45,112 --> 00:33:47,672 Πού είναι τα γυαλιά μου; 418 00:34:47,107 --> 00:34:48,734 Γεια, τι είναι αυτό; 419 00:34:48,909 --> 00:34:52,572 Θα ακολουθήσει το λάστιχο. Θέλετε να μας βρει; Πάμε. 420 00:35:07,294 --> 00:35:09,922 Πάμε. Βοηθήστε με. πάω. 421 00:35:42,863 --> 00:35:45,832 Θα απολυθούμε. Δεν θα μπορέσουμε να βοηθήσουμε κανέναν. 422 00:35:45,999 --> 00:35:47,227 Σώπα και άσε με να σκεφτώ. 423 00:36:16,697 --> 00:36:18,096 Απογειωνόμαστε. 424 00:36:18,265 --> 00:36:20,256 Θα το ξαναρχίσεις αυτό; θα έπρεπε... 425 00:36:22,903 --> 00:36:24,234 Βοήθεια, βοήθεια. 426 00:36:48,629 --> 00:36:50,654 Σταματήστε το πλοίο, σταματήστε Γυρίστε. 427 00:36:50,831 --> 00:36:52,321 Σώπα και άσε με να σκεφτώ. 428 00:36:55,102 --> 00:36:57,798 Μας πετάνε πράγματα. Αχ! Μετέωροι! 429 00:37:05,979 --> 00:37:07,947 Το ραδιόφωνο. Προσπαθήστε να μπείτε σε επαφή με τη Γη. 430 00:37:11,952 --> 00:37:13,647 Δεν θα λειτουργήσει. 431 00:37:13,821 --> 00:37:15,345 Προσεκτικός! 432 00:37:19,593 --> 00:37:20,821 Το ραδιόφωνο είναι νεκρό. 433 00:37:20,994 --> 00:37:23,588 Θα πεθάνουμε κι εμείς. 434 00:37:26,166 --> 00:37:27,963 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί τους, Ακόμα δεν μπορώ. 435 00:37:28,135 --> 00:37:29,261 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 436 00:37:29,436 --> 00:37:32,064 Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρουν ότι υπάρχει α σύστημα επικοινωνίας. 437 00:37:32,239 --> 00:37:34,833 Καμία αλλαγή στην πορεία τους, ε; Κανένας. 438 00:37:35,008 --> 00:37:36,475 Δεν μπορούν να το ελέγξουν. 439 00:37:36,643 --> 00:37:40,044 Το πλοίο βρίσκεται σε αυτόματη πορεία στον πλανήτη Αφροδίτη. 440 00:37:47,654 --> 00:37:49,884 Κοίτα, ένα καρπούζι. 441 00:37:50,057 --> 00:37:51,718 Κούφιο κεφάλι. Τι είναι αυτό; 442 00:37:51,892 --> 00:37:53,257 Πώς θα το ήξερα; 443 00:37:53,427 --> 00:37:56,089 Δώσε μου αυτό το βιβλίο. Ίσως έχει κάποιες πληροφορίες μέσα. 444 00:37:56,263 --> 00:37:57,389 Τι γίνεται με αυτό; 445 00:37:57,564 --> 00:37:59,896 Δεν ξέρω. Δοκιμάστε τον άλλο τροχό εκεί. 446 00:38:00,067 --> 00:38:03,195 Συμβαίνει κάτι; Δοκιμάστε το άλλο. 447 00:38:03,370 --> 00:38:06,271 Δώσε μου το βιβλίο. Μόλις σου το έδωσα. 448 00:38:06,440 --> 00:38:08,670 Τι εννοείς Μόλις μου το έδωσες; 449 00:38:08,842 --> 00:38:11,675 Γεια, κοίτα. Επιπλέει. 450 00:38:15,115 --> 00:38:17,811 Έχετε άνοια. Το ξέχασες Δεν υπάρχει βαρύτητα στο διάστημα; 451 00:38:17,985 --> 00:38:20,112 Τώρα προχωρήστε και πάρτε το. 452 00:38:20,287 --> 00:38:21,982 Αυτός είναι... 453 00:38:22,155 --> 00:38:24,350 Προσπαθήστε... δοκιμάστε ξανά εδώ. 454 00:38:46,713 --> 00:38:49,409 Γεια, δεν είναι περίεργο που δεν μπορούμε έρθει σε επαφή με τη Γη. 455 00:38:49,983 --> 00:38:51,211 Το βύσμα έχει βγει. 456 00:38:51,385 --> 00:38:53,580 Στη συνέχεια, συνδέστε το. Όλα καλά. 457 00:38:53,754 --> 00:38:55,949 Συνδέστε το, συνδέστε το, συνδέστε το. 458 00:38:58,156 --> 00:39:00,181 Γεια, η τηλεόραση λειτουργεί. 459 00:39:01,394 --> 00:39:02,520 Σώπα, Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 460 00:39:05,330 --> 00:39:06,797 Ησυχία. 461 00:39:14,768 --> 00:39:16,120 Τώρα βάλε το σφιχτά, ηλίθιε. 462 00:39:16,620 --> 00:39:18,436 Ναι, είσαι ηλίθιος. 463 00:39:18,710 --> 00:39:20,372 Μόνο εγώ μπορώ να ορκιστώ εδώ. 464 00:39:20,544 --> 00:39:22,603 Προχώρα, ηλίθιε. 465 00:39:26,017 --> 00:39:27,143 Έχουμε επαφή, έχουμε επαφή. 466 00:39:27,319 --> 00:39:29,412 Γράψε γρήγορα αυτό που λες. 467 00:39:38,120 --> 00:39:39,233 Τι λέει; 468 00:39:40,834 --> 00:39:42,233 Α, εσύ... 469 00:39:42,402 --> 00:39:43,596 Η τηλεόραση λειτουργεί. 470 00:40:00,787 --> 00:40:02,084 Δοκιμάστε άλλο κανάλι. 471 00:40:02,255 --> 00:40:03,950 Περιμένετε. Ας δούμε τι θα γίνει. 472 00:40:04,124 --> 00:40:05,887 θα σου δώσω τι συμβαίνει σε ένα λεπτό. 473 00:40:06,994 --> 00:40:10,760 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ να τους φτάσει. 474 00:40:10,931 --> 00:40:14,765 Σταμάτα να τους σκέφτεσαι, χάνονται. Σκεφτείτε μας. Σχετικά με εσάς και εμένα. 475 00:40:14,935 --> 00:40:17,130 Όχι, όχι, μη σταματάς να μας σκέφτεσαι. 476 00:40:17,304 --> 00:40:19,431 Έχουμε τον δικό μας κόσμο εδώ. 477 00:40:19,606 --> 00:40:20,868 Ας το απολαύσουμε αυτό. 478 00:40:21,041 --> 00:40:24,374 Τι πιστεύετε για αυτό; Είμαστε χαμένοι στο διάστημα και βγαίνουν ραντεβού. 479 00:40:24,978 --> 00:40:26,673 Νομίζω ότι είναι ωραίο. 480 00:40:29,449 --> 00:40:30,780 Η τηλεόραση έσβησε. 481 00:40:38,025 --> 00:40:40,619 Λάρι, κοίτα τι είναι... 482 00:40:40,794 --> 00:40:42,227 Τι κάνεις εκεί πάνω; 483 00:40:42,396 --> 00:40:44,057 Κατάπια το... 484 00:40:44,231 --> 00:40:45,994 Κατάπια το σωληνάριο. 485 00:40:47,367 --> 00:40:49,301 Ω. Τι; 486 00:40:49,469 --> 00:40:51,733 Τι είπε; Ότι κατάπιε το σωληνάριο 487 00:40:51,905 --> 00:40:53,600 Χωρίς αυτό δεν μπορούμε να μπούμε σε επαφή με τη Γη. 488 00:40:53,774 --> 00:40:54,968 Κατεβάστε το εδώ. 489 00:40:55,142 --> 00:40:57,667 Περίμενε ένα λεπτό, φορέστε τις μαγνητισμένες μπότες. 490 00:40:57,844 --> 00:41:00,642 Θέλεις να είναι και οι δύο στο ταβάνι; 491 00:41:08,288 --> 00:41:10,313 Ηρέμησε, ηρέμησε. Θέλεις σου κάνω διάσειση; 492 00:41:10,490 --> 00:41:12,651 Νιώθεις τίποτα Larry; Νομίζω λίγη βενζίνη. 493 00:41:15,662 --> 00:41:17,391 Πάρτε το ιατρικό κιτ. Το ιατρικό κιτ. 494 00:41:17,564 --> 00:41:19,361 Ιατρικό κιτ; Τι θα κάνεις; 495 00:41:19,533 --> 00:41:21,831 Πρέπει να λειτουργήσουμε. Θα βγάλουμε αυτόν τον σωλήνα. 496 00:41:22,002 --> 00:41:23,196 Όχι, δεν χρειάζεται. Αναισθητικό. 497 00:41:23,570 --> 00:41:25,697 Αναισθητικό Αναισθητικό Όχι, όχι εσύ. 498 00:41:25,872 --> 00:41:28,898 Κανείς δεν σηκώνει χέρι πάνω μου. 499 00:41:30,277 --> 00:41:32,177 Ποτέ δεν έβαλα χέρι πάνω του. 500 00:41:33,680 --> 00:41:35,614 Πάρτε το στηθοσκόπιο. Στηθοσκόπιο, ναι. 501 00:41:35,782 --> 00:41:38,250 Έλα, έλα, έλα, έλα. Στηθοσκόπιο. 502 00:41:38,418 --> 00:41:41,615 Στηθοσκόπιο, ορίστε. 503 00:41:41,788 --> 00:41:43,983 Έρχεται ένα στηθοσκόπιο. 504 00:41:44,157 --> 00:41:45,715 Έλα, σταμάτα τον κλόουν. 505 00:41:45,892 --> 00:41:49,487 Αυτό είναι σοβαρό. 506 00:41:53,133 --> 00:41:55,499 Γεια, μπορώ να το ακούσω. Ο σωλήνας εξακολουθεί να λειτουργεί. 507 00:41:57,137 --> 00:42:00,300 Παρακαλώ, παρακαλώ, μπορεί κάποιος να έρθει μαζί. 508 00:42:00,474 --> 00:42:03,068 Δεν με νοιάζει, σε αγαπώ. σε αγαπώ. 509 00:42:05,078 --> 00:42:08,639 Δεν νομίζω ότι θα σταματήσουν ποτέ να κάνεις έρωτα εκεί κάτω. 510 00:42:08,815 --> 00:42:10,783 Πάρε μου το νυστέρι. Χειρουργικό νυστέρι. 511 00:42:10,951 --> 00:42:13,078 Δεν πειράζει το στηθοσκόπιο, πάρε μου το νυστέρι. 512 00:42:13,253 --> 00:42:17,121 Νυστέρι, νυστέρι, νυστέρι. Θα πάρω όλο το ιατρικό κιτ. 513 00:42:17,653 --> 00:42:20,121 Νυστέρι... Νυστέρι... ορίστε ένα 514 00:42:20,694 --> 00:42:24,494 Κούφιο κεφάλι. Δεν μπορείς να θυμηθείς της βαρύτητας; Γιατί εσύ... 515 00:42:29,169 --> 00:42:30,500 Ο ασθενής! 516 00:42:30,670 --> 00:42:32,763 Α, ο ασθενής. 517 00:42:32,939 --> 00:42:36,568 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ να κάνεις τίποτα εδώ γύρω; 518 00:42:36,743 --> 00:42:39,644 Πάρε μου την κρέμα μουδιάσματος 519 00:42:39,813 --> 00:42:40,837 Αναισθητική κρέμα 520 00:42:41,014 --> 00:42:42,481 Η αναισθητική κρέμα. 521 00:42:51,725 --> 00:42:54,956 Η αναισθητική κρέμα βρίσκεται στο ιατρικό κιτ 522 00:42:55,128 --> 00:42:57,062 Θα σε πετάξω. Έχεις διαστημική τρέλα. 523 00:42:57,230 --> 00:42:59,164 Θα σε πετάξω στους αστεροειδείς. Είμαι εγώ. 524 00:42:59,332 --> 00:43:01,323 Θα σου κάνω δορυφόρο. 525 00:43:03,837 --> 00:43:05,168 Προσγειωνόμαστε. 526 00:43:05,338 --> 00:43:07,329 Περιμένετε όλοι, περιμένετε. 527 00:43:15,115 --> 00:43:18,744 Ναι, ναι, κι εγώ σε αγαπώ 528 00:43:18,919 --> 00:43:20,978 Αλλά πρέπει να επικοινωνήσω με τα αγόρια. 529 00:43:21,154 --> 00:43:25,181 Γεια σου. Ο σωλήνας. Λειτουργεί ακόμα. 530 00:44:03,363 --> 00:44:06,127 Γεια, πού είμαστε; 531 00:44:06,299 --> 00:44:08,460 Μοιάζει με την Κοιλάδα του Θανάτου. 532 00:44:08,635 --> 00:44:11,103 Είσαι σε έναν άλλο κόσμο, συμπεριφέρεστε σαν άνθρωπος 533 00:44:11,271 --> 00:44:12,499 Ας εξερευνήσουμε. 534 00:44:12,939 --> 00:44:14,338 Εδώ, κλειδώστε το διαστημόπλοιο. 535 00:44:14,507 --> 00:44:18,102 Περίμενε ένα λεπτό, Θα ήταν καλύτερα να το κάνω μόνος μου. 536 00:44:20,146 --> 00:44:21,670 Ίσως ήταν τυχαία, 537 00:44:21,848 --> 00:44:25,682 αλλά σκεφτείτε το, φίλοι, οι πρώτοι διαστημικοί ταξιδιώτες, εμείς οι τρεις. 538 00:44:29,990 --> 00:44:32,254 Πρέπει να υπάρχει πολιτισμός μεγάλου επιτεύγματος. 539 00:44:32,425 --> 00:44:34,723 Έξυπνη ζωή πρέπει να μας περιμένει εδώ. 540 00:44:51,745 --> 00:44:53,440 Επιστροφή στο πλοίο. 541 00:44:58,118 --> 00:45:01,713 Το κλειδί, δώσε μου το κλειδί. Ο Moe είναι μαζί της. 542 00:45:12,599 --> 00:45:14,760 Τι είναι αυτό; Μην κάνετε ερωτήσεις. 543 00:45:14,934 --> 00:45:16,458 Τρέξε, τρέξε, τρέξε. 544 00:45:53,907 --> 00:45:55,772 Ας σκαρφαλώσουμε στον γκρεμό. 545 00:46:07,787 --> 00:46:09,982 Αλμα. Μην κοιτάς πίσω, πήδα. 546 00:46:26,773 --> 00:46:28,297 Τι υποδοχή. 547 00:46:28,475 --> 00:46:31,706 Γεια, Moe, το εξωτερικό σου κεφάλι είναι σπασμένο. 548 00:46:36,015 --> 00:46:39,212 Ο αέρας, όλα καλά. Μπορείτε να αναπνεύσετε αυτόν τον αέρα. 549 00:46:39,786 --> 00:46:42,050 Έτσι αναπνέεις, Θέλω να επιστρέψω στη Γη. 550 00:46:42,222 --> 00:46:43,746 Ναι και εγώ. 551 00:46:43,923 --> 00:46:45,857 Περιμένετε, πρέπει να εξερευνήσουμε αυτόν τον πλανήτη. 552 00:46:46,025 --> 00:46:48,084 Και να μας κάνει μπάρμπεκιου; 553 00:46:48,261 --> 00:46:50,456 Θέλετε να μείνετε στην ιστορία; Όχι 554 00:46:50,630 --> 00:46:52,461 Έκπληξη στον κόσμο; Όχι 555 00:46:52,632 --> 00:46:54,361 Γίνεται διάσημο και διάσημο; 556 00:46:54,534 --> 00:46:55,728 Οχι 557 00:46:55,902 --> 00:46:57,733 Δεν θέλεις να βοηθήσεις Δρ Ίνγκριντ; 558 00:46:59,339 --> 00:47:02,274 Πρέπει να αποδείξουμε ότι φτάσαμε σε αυτόν τον πλανήτη και επιστρέψτε με αποδείξεις. 559 00:47:02,442 --> 00:47:04,410 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να βοηθήσουμε την Δρ. Ίνγκριντ. 560 00:47:04,577 --> 00:47:06,841 Τα πράγματα που έχει ένας άντρας Τι να κάνεις για μια γυναίκα. 561 00:47:07,013 --> 00:47:09,038 Ξεφορτωθείτε τα κράνη, δεν τους χρειαζόμαστε. 562 00:47:09,215 --> 00:47:13,174 Εντάξει, θα πάμε από εδώ. Συνεχίζω. 563 00:47:16,122 --> 00:47:17,783 Υπάρχει ζωή εδώ, το ξέρουμε. 564 00:47:17,957 --> 00:47:19,788 Ναι, το νιώθω ακόμα. 565 00:47:19,959 --> 00:47:23,656 Οι υψηλότερες μορφές, η υψηλότερη ζωή ευφυής, αυτό πρέπει να ψάξουμε. 566 00:47:29,636 --> 00:47:33,128 Τι είναι αυτό; Κάποιος κλαίει. 567 00:47:35,608 --> 00:47:37,303 Αυτό είναι, πάμε. 568 00:47:40,079 --> 00:47:44,448 Παρακαλώ, παρακαλώ. Κάποιος να με βοηθήσει. 569 00:47:44,617 --> 00:47:46,778 Γεια, ένα άλογο που μιλάει. 570 00:47:46,953 --> 00:47:50,013 Δεν είμαι άλογο, είμαι μονόκερος. 571 00:47:50,190 --> 00:47:52,158 Και το κέρατο μου έχει κολλήσει στα βράχια. 572 00:47:52,325 --> 00:47:54,987 Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ κάποιος να με βοηθήσει. 573 00:47:55,295 --> 00:47:57,627 Έξυπνη ζωή. Βοηθήστε τον. 574 00:48:00,533 --> 00:48:02,091 Ηρέμησε, ηρέμησε! 575 00:48:02,268 --> 00:48:03,792 Όλοι μαζί τώρα. Τραβήξτε. 576 00:48:03,970 --> 00:48:08,771 Προσπαθούσα να φάω μερικά από τα πέτρινα λουλούδια όταν με έπιασαν. 577 00:48:10,643 --> 00:48:14,135 Σας ευχαριστώ πολύ. Έχετε την ευγνωμοσύνη μου. 578 00:48:14,314 --> 00:48:16,407 Γεια, αυτό το άλογο μιλάει αστεία. 579 00:48:16,583 --> 00:48:18,915 Παρακαλώ. Είμαι μονόκερος. 580 00:48:19,085 --> 00:48:20,609 Τα άλογα είναι σκλάβοι. 581 00:48:20,787 --> 00:48:23,051 Καταπληκτικός. Απολύτως εκπληκτικό. 582 00:48:23,223 --> 00:48:25,453 Πρέπει να το σημειώσω αυτό. 583 00:48:27,193 --> 00:48:28,626 Το όνομά μου είναι Moe. 584 00:48:28,795 --> 00:48:29,819 Είμαι ο Λάρι. 585 00:48:29,996 --> 00:48:31,327 Και είμαι ο Curly-Joe. 586 00:48:31,498 --> 00:48:32,965 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 587 00:48:33,132 --> 00:48:36,124 Και είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσουμε. 588 00:48:38,404 --> 00:48:40,201 Είναι περίεργος; 589 00:48:40,373 --> 00:48:43,035 "Ε;" Η λέξη είναι «ισν και τ». 590 00:48:43,209 --> 00:48:45,677 Δεν είναι πρόθυμος; 591 00:48:45,845 --> 00:48:47,870 Η γλώσσα σου είναι ξένη. 592 00:48:48,047 --> 00:48:49,947 Και έχεις μια περίεργη ματιά. 593 00:48:50,383 --> 00:48:52,283 Είμαστε άντρες από άλλη χώρα. 594 00:48:52,452 --> 00:48:54,477 Μόλις φτάσαμε στον πλανήτη σας. 595 00:48:54,654 --> 00:48:56,849 Καλώς ήρθατε στην Αφροδίτη, φίλοι μου. 596 00:48:57,323 --> 00:48:59,655 Πάρτε μας στον αρχηγό σας. 597 00:48:59,826 --> 00:49:02,090 Αλίμονο, είμαι ο τελευταίος της γραμμής μου. 598 00:49:02,262 --> 00:49:04,526 Υπάρχει τρόπος ζωής υψηλότερο σε αυτόν τον πλανήτη; 599 00:49:04,697 --> 00:49:09,157 Ναί. Μου έκανες μια καλοσύνη και θα σου φτιάξω ένα. 600 00:49:09,335 --> 00:49:11,963 Η πόλη σας είναι στην άλλη πλευρά lado do lago das flores. 601 00:49:12,138 --> 00:49:15,403 Ελα. θα σε πάω εκεί. 602 00:49:18,044 --> 00:49:20,706 Γεια, Uni, περίμενέ μας. 603 00:49:39,666 --> 00:49:41,998 Δεν μπορώ να πιστέψω Έχουμε φτάσει ως εδώ 604 00:49:42,168 --> 00:49:44,568 Σκεφτείτε τον πύραυλο μας Γυρισμένα μέχρι στιγμής 605 00:49:44,737 --> 00:49:47,228 � Αφροδίτη, αγόρια Και εδώ είμαστε 606 00:49:47,407 --> 00:49:48,601 Παραδέξου το 607 00:49:49,509 --> 00:49:50,840 Το κάναμε. 608 00:49:52,111 --> 00:49:54,545 Συν τοις άλλοις Όταν κατεβήκαμε 609 00:49:54,714 --> 00:49:57,080 Βρήκαμε τον δυόφθαλμο φίλο μας Και ένα κέρατο? 610 00:49:57,250 --> 00:49:59,377 Και δεν είναι μόνο αυτό Είναι ακόμα ζωντανός; 611 00:49:59,552 --> 00:50:01,452 Είναι μωβ Είναι μωβ 612 00:50:01,921 --> 00:50:03,081 Είναι ο λαός 613 00:50:04,757 --> 00:50:07,317 Θυμηθείτε, άνδρες Είμαστε σε άλλη Γη 614 00:50:07,493 --> 00:50:09,825 Μακριά από την καλή μητέρα γη 615 00:50:09,996 --> 00:50:13,864 Αν δεν είναι φίλος μας Τότε, αδερφέ, είμαστε νεκροί. 616 00:50:14,734 --> 00:50:17,134 Ας υποθέσουμε ότι αυτοί οι άνθρωποι Σηκωθείτε από την καταιγίδα 617 00:50:17,303 --> 00:50:19,396 Ας υποθέσουμε ότι δεν είναι Ένας ανώτερος τρόπος 618 00:50:19,572 --> 00:50:21,972 Λοιπόν παιδιά σε αυτή την περίπτωση ας κρατήσουμε ζεστούς τους κινητήρες 619 00:50:22,141 --> 00:50:24,371 Σε περίπτωση 620 00:50:24,544 --> 00:50:31,848 Έχουμε έναν πύραυλο, θα ταξιδέψουμε στο διάστημα 621 00:50:45,898 --> 00:50:48,594 Και τώρα, αγαπητοί φίλοι, Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 622 00:50:48,768 --> 00:50:49,792 Τι; 623 00:50:50,269 --> 00:50:54,171 Η γη που αναζητάς � apenas al�m desta colina. 624 00:50:54,674 --> 00:50:56,403 Δεν θα έρθεις μαζί μας; 625 00:50:56,576 --> 00:50:59,374 Δυστυχώς, δεν μπορώ. Εκεί θα ήμουν σκλάβος. 626 00:50:59,545 --> 00:51:03,140 θα μου λείψεις. 627 00:51:03,316 --> 00:51:05,648 Θα περιμένω εδώ για την επιστροφή σας. 628 00:51:06,419 --> 00:51:07,977 Αντίο, Uni. 629 00:51:08,154 --> 00:51:09,553 Για λίγο. 630 00:51:09,722 --> 00:51:12,657 Λοιπόν, μετά και πάνω. 631 00:51:12,825 --> 00:51:13,849 Προχωρήστε. 632 00:51:19,465 --> 00:51:21,558 Αντίο, Uni. 633 00:51:22,435 --> 00:51:24,164 Αντίο. 634 00:51:41,087 --> 00:51:43,885 Τέλος, θα βρούμε τα περισσότερα υψηλή μορφή ζωής σε αυτόν τον πλανήτη. 635 00:51:44,057 --> 00:51:46,719 Βάζω στοίχημα ότι θα είναι καλοί άνθρωποι όπως ο μονόκερος. 636 00:51:48,294 --> 00:51:49,693 Τι είναι αυτό; 637 00:51:49,862 --> 00:51:51,329 Ματιά. 638 00:51:58,638 --> 00:52:00,162 Δεν υπάρχει κανένας σε αυτό. 639 00:52:00,339 --> 00:52:03,536 Είστε αναμενόμενοι. Μεταξύ. 640 00:52:03,710 --> 00:52:06,235 Ένα αυτοκίνητο που μιλάει. 641 00:52:07,980 --> 00:52:10,915 Είναι η ανώτερη μορφή ζωής. 642 00:52:12,618 --> 00:52:15,018 Μην καθυστερείς. περιμένω. 643 00:52:15,188 --> 00:52:16,621 Είμαι ο Λάρι. 644 00:52:16,789 --> 00:52:17,881 Είμαι ο Moe. 645 00:52:18,057 --> 00:52:19,752 Και είμαι ο Curly-Joe. 646 00:52:19,926 --> 00:52:22,417 Πάρτε μας στον αρχηγό σας. 647 00:52:24,397 --> 00:52:26,194 Αγόρι, μπορεί αυτό το πράγμα να ταξιδέψει. 648 00:52:26,365 --> 00:52:29,596 Γεια, αυτοκίνητο- Μίλα με σεβασμό. 649 00:52:29,769 --> 00:52:31,498 Γεια, αυτοκίνητο, Πού είναι όλοι; 650 00:52:31,671 --> 00:52:34,663 Δεν υπάρχει κανένας. Δεν υπάρχουν άνθρωποι; 651 00:52:34,841 --> 00:52:38,436 Υπάρχει μόνο ηλεκτρική ενέργεια και τον εαυτό μου. 652 00:52:38,611 --> 00:52:40,704 Λοιπόν, ποιος είσαι; 653 00:52:40,880 --> 00:52:43,110 Κύριε, είμαστε άνδρες από άλλο πλανήτη και... 654 00:52:43,282 --> 00:52:45,409 Γιατί φλυαρείς; 655 00:52:45,585 --> 00:52:48,611 Η ενέργεια δεν πρέπει να σπαταληθεί. 656 00:52:49,388 --> 00:52:52,118 Κοιτάξτε την πόλη μου. 657 00:52:52,291 --> 00:52:55,124 Αυτό έκανε η ενέργειά μου. 658 00:52:57,130 --> 00:53:01,066 Και εδώ είναι περισσότερα για το τι μπορεί να κάνει η ενέργειά μου. 659 00:53:27,894 --> 00:53:29,589 Που βρισκόμαστε; Τι συνέβη; 660 00:53:29,762 --> 00:53:31,127 Το σημειωματάριό μου έχει καεί. 661 00:53:31,297 --> 00:53:33,959 Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος θεραπείας οι πρώτοι διαστημικοί ταξιδιώτες. 662 00:53:34,133 --> 00:53:35,794 Ναι, ποιος νομίζει ότι είναι; 663 00:53:38,371 --> 00:53:40,305 Αυτός είμαι. 664 00:53:40,473 --> 00:53:43,135 Πολιτισμένη πράξη. 665 00:53:43,776 --> 00:53:45,767 Κύριε... 666 00:53:45,945 --> 00:53:47,936 όπου κι αν είσαι 667 00:53:48,114 --> 00:53:50,548 Χαιρετισμούς από τον αδερφό σας πλανήτη, τη Γη. 668 00:53:50,716 --> 00:53:52,809 Δεν έχω αδερφή. 669 00:53:52,985 --> 00:53:54,577 Δεν έχω κανέναν. 670 00:53:54,754 --> 00:53:56,346 Εννοείς Είσαι μόνος; 671 00:53:56,522 --> 00:53:59,616 Είμαι ο μόνος στο είδος μου. 672 00:53:59,792 --> 00:54:01,851 Κοίτα με. 673 00:54:02,028 --> 00:54:03,120 Ματιά. 674 00:54:21,647 --> 00:54:24,047 Δεν έχει πόρτες. Εδώ είναι η πόρτα. 675 00:54:25,451 --> 00:54:27,885 Γεια σας παιδιά, με αυτόν τον τρόπο. 676 00:54:30,923 --> 00:54:31,947 Έλα μέσα. 677 00:54:32,525 --> 00:54:34,720 Όχι εγώ. 678 00:54:35,628 --> 00:54:39,223 Ω! Με πήρε. Με πήρε. 679 00:54:44,604 --> 00:54:46,401 Άσε με να φύγω. 680 00:54:55,348 --> 00:54:57,179 Νομίζω ότι επιλέξαμε λάθος πλανήτη. 681 00:54:57,350 --> 00:54:59,817 Τώρα, κοίτα εδώ, καλέ μου... Αγαπητέ μου - Ό,τι κι αν είναι. 682 00:54:59,818 --> 00:55:01,047 Τώρα, κοίτα εδώ, καλέ μου... Καλό μου - Ό,τι να 'ναι. 683 00:55:01,220 --> 00:55:02,812 Αντιμετωπίστε μας με περισσότερο σεβασμό. 684 00:55:02,989 --> 00:55:05,822 Ναι, έχουμε μεγάλα επιτεύγματα προς τιμήν μας επίσης. 685 00:55:05,992 --> 00:55:08,426 Αυτό είναι σωστό. Δεν είμαστε μικροί άντρες. 686 00:55:08,594 --> 00:55:11,654 Θα αποδείξω ότι είστε αντράκια. 687 00:55:30,149 --> 00:55:32,447 έχω συρρικνωθεί. Όλοι κουκουλώνουμε. 688 00:55:32,618 --> 00:55:33,778 Φτηνή μαγεία! 689 00:55:33,953 --> 00:55:38,322 Αντράκια, έχω σχέδια για εσάς. 690 00:55:49,902 --> 00:55:50,926 Μεταξύ. 691 00:55:56,075 --> 00:55:58,908 Έχω κολλήσει, βοηθήστε με, έχω κολλήσει. 692 00:56:04,450 --> 00:56:08,682 Οι άνθρωποι που έχτισαν αυτό το κλουβί έχτισαν πολλά θαύματα. 693 00:56:08,854 --> 00:56:11,789 Το τελευταίο πράγμα που έχτισαν ήμουν εγώ. 694 00:56:12,224 --> 00:56:14,351 Είμαι ρομπότ. 695 00:56:14,527 --> 00:56:17,257 Μου έδωσαν όλες τις γνώσεις τους και όλη σου τη δύναμη 696 00:56:17,430 --> 00:56:22,493 και μετά με άφησαν, μια μηχανή, ως κύριος αυτού του κόσμου. 697 00:56:23,636 --> 00:56:26,196 Οι ανόητοι αξίζουν να καταστραφούν, 698 00:56:26,372 --> 00:56:30,206 οπότε τους κατέστρεψα όλους και τα μετέτρεψε σε ηλεκτρική ενέργεια. 699 00:56:30,376 --> 00:56:31,502 Συγκλονιστικός. 700 00:56:31,677 --> 00:56:34,145 Mas agora estou sozinho. 701 00:56:34,313 --> 00:56:37,180 Eu desejo companheiros. 702 00:56:37,350 --> 00:56:39,614 Companheiros rob's. 703 00:56:39,785 --> 00:56:42,481 Ένα sua � uma forma que eu admiro. 704 00:56:42,655 --> 00:56:44,555 Πέρνας για ατμομηχανή. 705 00:56:44,724 --> 00:56:46,988 Braños e m�os para agarrar. 706 00:56:47,159 --> 00:56:49,286 Olhos para ver com. 707 00:56:49,462 --> 00:56:52,124 At� uma boca para falar. 708 00:56:52,298 --> 00:56:55,062 Voc's serôo meus modelos. 709 00:56:55,234 --> 00:56:58,897 Amanh, έλα, amos. 710 00:57:25,362 --> 00:57:26,889 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 711 00:57:27,066 --> 00:57:28,897 Quem est� a�; Quem est� a�; Οπου; Οπου; 712 00:57:29,068 --> 00:57:30,763 Quem est� no espelho; 713 00:57:31,137 --> 00:57:33,401 Ποιο είναι το πρόβλημα της φωνής; Esse sou eu. 714 00:57:33,773 --> 00:57:36,241 Bom. Eu pensei que era eu. Χεχ 715 00:57:39,378 --> 00:57:40,402 "Eu pensei que era eu" 716 00:57:40,579 --> 00:57:43,742 Ει, ει, ει, καρας, tem alguma pasta de dente; 717 00:57:43,916 --> 00:57:46,783 Πού νομίζεις ότι είσαι; Λοιπόν, υπάρχει νερό. 718 00:57:46,952 --> 00:57:50,183 Ω, σαπούνι. Ξέρω ότι μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 719 00:57:54,994 --> 00:57:57,724 Τροφή για πουλιά. Χμμ. 720 00:58:16,849 --> 00:58:18,578 Τροφή για πουλιά... 721 00:58:22,421 --> 00:58:26,152 Βρήκες οδοντόκρεμα; Όχι, σαπούνι. 722 00:58:37,970 --> 00:58:40,939 Ξέρεις, είσαι μαλάκας, και οι τρεις σας. 723 00:59:06,198 --> 00:59:08,291 Είναι σαν εμάς, έτσι δεν είναι; 724 00:59:08,467 --> 00:59:10,264 Eles parecem muito bom para rob’s. 725 00:59:10,436 --> 00:59:13,428 Έι, έκαναν τον Moe πολύ άσχημο, Δεν το νομίζεις, Λάρι; 726 00:59:13,606 --> 00:59:16,200 Δεν ξέρω, νομίζω είναι πιο άσχημος προσωπικά. 727 00:59:18,177 --> 00:59:20,111 Ας σκεφτούμε... 728 00:59:20,846 --> 00:59:22,609 Ας τα τελειώσουμε 729 00:59:22,781 --> 00:59:25,045 Σταμάτα λοιπόν να ανησυχείς τι θα γίνει μετά; 730 00:59:25,217 --> 00:59:30,314 Αντρών. Τώρα είναι η ώρα να ξυπνήστε τους νέους μου φίλους. 731 00:59:58,192 --> 01:00:02,616 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 732 01:00:03,417 --> 01:00:06,911 Ένα, δύο, τρία... 733 01:00:16,229 --> 01:00:20,587 Και τώρα, αγαπητοί φίλοι, έχω ένα δώρο γενεθλίων για εσάς... Αυτοί. 734 01:00:47,182 --> 01:00:48,706 Γεια, είμαστε πάλι μεγάλοι. 735 01:00:50,365 --> 01:00:52,731 Δεν νομίζω ότι αυτό θα μας βοηθήσει. 736 01:00:52,869 --> 01:00:55,030 Αγαπητοί μου σύντροφοι, είναι δικά σου για να παίξεις. 737 01:00:55,205 --> 01:00:59,937 Όταν τελειώσεις, να τα μετατρέψουν σε ενέργεια. 738 01:01:00,609 --> 01:01:03,739 Στο μεταξύ θα ξεκουραστώ. 739 01:01:11,657 --> 01:01:13,318 Πώς μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 740 01:01:13,492 --> 01:01:15,323 Πατήστε κουμπιά. 741 01:01:17,596 --> 01:01:19,689 Δείτε... Ακολούθησέ με 742 01:01:21,400 --> 01:01:25,393 Πίσω τους. Ας κινηθούμε 743 01:01:36,248 --> 01:01:37,272 Κούφιο κεφάλι. 744 01:02:19,491 --> 01:02:21,789 Γεια, Moe, πήρα ένα από αυτά. 745 01:02:21,960 --> 01:02:23,257 Επομένως; 746 01:02:23,429 --> 01:02:25,090 Ήταν τόσο ύψος; 747 01:02:25,264 --> 01:02:26,595 Ναι σκούρα μαλλιά; 748 01:02:26,765 --> 01:02:28,858 Αυτός ήμουν εγώ. Ωχ! 749 01:02:30,369 --> 01:02:31,996 Μπόμπι, κράτα το. 750 01:03:54,153 --> 01:03:55,518 Διάσκεψη. 751 01:03:56,255 --> 01:03:58,655 Το παιχνίδι τελείωσε. Λειτουργία Big Switch Έλεγχος. 752 01:03:58,824 --> 01:04:02,123 Θα τα μετατρέψουμε σε ενέργεια ηλεκτρικός Έλεγχος, έλεγχος. 753 01:04:02,294 --> 01:04:04,091 Πώς το κάνουμε αυτό; Πατώντας τα κουμπιά. 754 01:04:05,097 --> 01:04:06,291 Ακολουθήστε με. 755 01:04:22,347 --> 01:04:23,974 Γεια, Moe. Ναί. 756 01:04:24,149 --> 01:04:27,414 Έχω ένα αστείο συναίσθημα. Τι είδους αστείο συναίσθημα; 757 01:04:27,586 --> 01:04:30,817 Σαν να επρόκειτο να συμβεί κάτι. Ναί; 758 01:04:33,859 --> 01:04:37,886 Ηλίθιοι, τι κάνετε; Δεν είναι αυτός ο διακόπτης! Όχι ακουλέ! 759 01:04:45,771 --> 01:04:47,898 Κοίτα, επιστρέψαμε όπου ξεκινήσαμε. 760 01:04:48,073 --> 01:04:50,234 Ας επιστρέψουμε στο πλοίο μας. 761 01:04:53,111 --> 01:04:55,341 Τους αφήνεις να φύγουν. 762 01:04:55,814 --> 01:04:57,583 Είναι πέρα ​​από τις δυνατότητές μας. 763 01:04:58,016 --> 01:04:59,711 Ηλίθιοι. 764 01:05:04,122 --> 01:05:06,317 Γεια, Uni, Uni, είμαστε εμείς. 765 01:05:08,994 --> 01:05:11,622 Πάμε. Ω! Ω! Moe! 766 01:05:14,666 --> 01:05:16,896 Έχετε βρει την υψηλότερη μορφή ζωής; 767 01:05:17,069 --> 01:05:19,367 Ναι, γι' αυτό θέλουμε να πάμε σπίτι. 768 01:05:19,538 --> 01:05:21,005 Έλα, Uni. 769 01:05:31,850 --> 01:05:34,284 Abracadabra 770 01:05:46,899 --> 01:05:51,268 Ωχ! Περίμενε ένα λεπτό εδώ. Θα περιμένεις; 771 01:05:51,436 --> 01:05:53,631 Το κλειδί είναι στην κλειδαριά. 772 01:06:10,389 --> 01:06:11,413 Πώς ξεκινάμε; 773 01:06:11,590 --> 01:06:14,252 Πώς πρέπει να ξέρω; Πατήστε τα κουμπιά. 774 01:06:20,132 --> 01:06:22,862 Απογειωνόμαστε. Κράτα κάτι 775 01:07:35,680 --> 01:07:37,671 Κυρίες και κύριοι, επίτιμοι καλεσμένοι μας. 776 01:08:00,944 --> 01:08:02,371 Conte-nos sobre τον πλανήτη Αφροδίτη. 777 01:08:02,466 --> 01:08:06,633 Κύριοι, κύριοι, μπορείτε να ακούσετε directly from the horse's mouth. 778 01:08:07,001 --> 01:08:08,731 Καληνύχτα σε όλους. 779 01:08:13,412 --> 01:08:15,676 Λοιπόν, δεν διαφέρει από τον πλανήτη σας Γη. 780 01:08:15,847 --> 01:08:18,213 Και τα λουλούδια στην Αφροδίτη είναι πιο νόστιμα. 781 01:08:46,344 --> 01:08:48,676 Θα μείνετε στην ιστορία. 782 01:08:48,847 --> 01:08:51,213 Ο λόγος που το κάναμε Ήταν για να σε βοηθήσω, Ίνγκριντ. 783 01:08:51,383 --> 01:08:54,352 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 784 01:08:58,056 --> 01:09:01,787 Μπορώ να χορέψω με τη γυναίκα μου; Φυσικά... 785 01:09:05,464 --> 01:09:07,056 Δεν ήταν τίποτα, μαντεμουζέλ. 786 01:09:07,232 --> 01:09:11,293 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν ιδιοφυΐα, αποφασιστικότητα και ακατέργαστο θάρρος. 787 01:09:20,979 --> 01:09:23,573 Είναι ένας πολύ μεγάλος άνθρωπος. Μπορώ να κόψω; 788 01:09:23,749 --> 01:09:25,273 Ευχαριστώ. 789 01:09:28,587 --> 01:09:31,613 Γιατί δεν έμαθα γαλλικά αντί για λατινικά; 790 01:09:33,692 --> 01:09:35,455 Α, Λατίνα 791 01:09:35,627 --> 01:09:37,788 Και είχαμε το τέρας 300 πόδια ύψος... 792 01:09:37,963 --> 01:09:41,126 Ε, με συγχωρείτε. Ε, με συγχωρείτε. 793 01:10:20,806 --> 01:10:23,468 Πήραμε μια απόφαση. Είναι μυστικό αυτό; 794 01:10:23,642 --> 01:10:25,166 Ας βάλουμε τα ονόματά σας στα παιδιά μας. 795 01:10:25,343 --> 01:10:29,040 Θα έχουμε τρία από αυτά, έτσι ο καθένας μπορεί να έχει έναν διάσημο νονό. 796 01:10:29,214 --> 01:10:31,375 Ω, υπέροχο. 797 01:10:33,351 --> 01:10:35,785 Moe, ας υποθέσουμε ότι είναι κορίτσια. 798 01:10:35,954 --> 01:10:38,047 Τι είναι ένα όνομα; 799 01:10:40,559 --> 01:10:43,892 Moe, Larry, Curly-Joe; 800 01:10:44,229 --> 01:10:45,253 Moe. 801 01:11:13,291 --> 01:11:16,351 Γεια, Moe. Moe - Ω παπούτσι μου. 802 01:12:28,033 --> 01:12:32,265 Δάσκαλε, είναι μεγάλη συγκίνηση βρες έναν τόσο διάσημο άντρα. 803 01:12:32,437 --> 01:12:35,099 Ένας άνθρωπος που θαυμάζει όλος ο κόσμος. 804 01:12:35,273 --> 01:12:37,207 Δεν ήταν τίποτα, κυρία, τίποτα. 805 01:12:37,442 --> 01:12:40,843 Δάσκαλε, Κάνε μου τη χάρη, καθηγητή. 806 01:12:41,012 --> 01:12:43,446 Voc� poderia autografar isso para mim? 807 01:12:43,615 --> 01:12:45,708 Ναι φυσικά. Απολύτως. 808 01:12:45,884 --> 01:12:47,215 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 809 01:12:50,622 --> 01:12:53,455 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 810 01:12:53,625 --> 01:12:57,823 Α, οτιδήποτε, οτιδήποτε για την επιστήμη και μια υπέροχη κυρία. 811 01:12:59,965 --> 01:13:02,900 Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι για σένα καθηγητή. 812 01:13:03,068 --> 01:13:04,933 Λοιπόν θα μπορούσες να με τιμήσεις με χορό. 813 01:13:05,103 --> 01:13:07,970 Α, να χορέψεις με ένα τόσο διάσημο πρόσωπο! 814 01:13:33,898 --> 01:13:37,732 Δάσκαλε, είσαι υπέροχος χορευτής. 815 01:13:42,807 --> 01:13:44,365 Σταμάτα, καθυστερημένε. 816 01:13:44,542 --> 01:13:49,241 Αυτό το κάνει για μένα. Την επόμενη φορά θα το κάνω στο μυαλό σου. 817 01:14:09,601 --> 01:14:11,660 Ποιο είναι το πρόβλημα; Συγγνώμη, ήταν ατύχημα. 818 01:14:11,836 --> 01:14:14,464 λυπάσαι; Ατύχημα; O que voc� ficou preso em mim; 819 01:14:14,639 --> 01:14:16,129 Περίμενε ένα λεπτό. 820 01:14:16,307 --> 01:14:17,672 Βγάλτε το. Δεν εννοούσα αυτό. 821 01:14:17,842 --> 01:14:19,469 Βγάλτε το. Δεν μπορώ, τα δάχτυλά μου. 822 01:14:27,952 --> 01:14:31,012 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; Δεν μπορείς να αλλάξεις; 823 01:14:31,189 --> 01:14:33,054 Podemos mudar; Μαζί σας δύο παιδιά; 824 01:14:33,224 --> 01:14:34,885 Φύγε από εδώ. 825 01:14:35,060 --> 01:14:37,085 Πού είναι η αξιοπρέπειά σου; 826 01:14:40,065 --> 01:14:41,862 Λυπάμαι πραγματικά. Λυπάμαι πραγματικά. 827 01:14:42,634 --> 01:14:46,832 Μόνο μια στιγμή, Δεν μπορείς να χτυπήσεις τον φίλο μου. 828 01:14:47,539 --> 01:14:51,134 Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό με διάσημο επιστήμονα; 829 01:14:53,344 --> 01:14:56,711 Ποιον λες αγελάδα, Άφησες περιθώριο κλάματος; 830 01:14:56,881 --> 01:14:59,349 Φύγε από το δρόμο μου. Como voc� ousa; 831 01:14:59,517 --> 01:15:01,019 Κυρίες! Κυρίες! 832 01:15:27,979 --> 01:15:29,913 Ανθρωποι. 833 01:15:30,615 --> 01:15:34,881 Ω, Uni, θα προτιμούσαμε να είμαστε μαζί σου. 834 01:15:39,224 --> 01:15:41,522 Πάρτε μας στον αρχηγό σας. 835 01:15:41,693 --> 01:15:42,990 Ορίστε πάλι, παιδιά. 836 01:15:43,161 --> 01:15:44,560 Ελα. Έλα, Uni. 837 01:16:02,514 --> 01:16:05,039 Ανοίγουμε το δρόμο προς το διάστημα. 838 01:16:05,216 --> 01:16:07,616 Βοηθάμε ακόμη και το ανθρώπινο γένος 839 01:16:07,785 --> 01:16:12,381 Και τώρα λέμε πρόσωπο με πρόσωπο φίλε μου 840 01:16:12,557 --> 01:16:14,889 Το κάναμε ήδη, εσύ το έκανες